معرفی کتاب وینکنت دونیم شده

نام کتاب: وینکنت دونیم شده

موضوع: داستان‌های ایتالیایی قرن ۲۰

نویسنده: ایتالو کالینو

مترجم: پرویز شهدی

ناشر: انتشارات چشمه

تعداد صفحات: 120

قیمت: 38000 تومان

ویکنت که از یک خانواده اصیل است، برای افزایش روحیه سربازان به عنوان شوالیه وارد میدان جنگ می‌شود. او که از نحوه‌ی جنگیدن اطلاعی ندارد خود را روبه‌روی لوله‌ توپ درحال شلیک می‌بیند. توپ او را دو شقه می‌کند و نیمی از بدنش از بین می‌رود. این تقسیم شدن فقط به جسم محدود نمی‌شود بلکه اخلاقیات او را هم شامل می‌شود. در این شقه شدن نیمه خیر او از بین می‌رود و فقط نیمه شر باقی می‌ماند که سرآغازی بر انجام کارهای ظالمانه او در برگشت به وطن است.

بخشی از متن کتاب:
“کاش می‌شد هرچیز کاملی را به این شکل دو نیم کرد. کاش هرکسی می‌توانست از این قالب تنگ و بیهوده‌اش بیرون بیاید. وقتی کامل بودم، همه چیز برایم طبیعی، درهم و برهم و احمقانه بود، مثل هوا؛ گمان می‌کردم همه چیز را می‌بینم، ولی جز پوسته سطحی آن، چیزی را نمی‌دیدم. اگر روزی نیمی از خودت شدی، که امیدوارم این طور بشود، چون بچه هستی، چیزهایی را درک خواهی کرد که فراتر از هوشمندی مغزهایی کامل است. تو نیمی از خودت و دنیا را از دست خواهی داد، ولی نیمه دیگرت هزاران بار ژرف‌نگرتر و ارزشمندتر خواهد شد. تو هم آرزو خواهی کرد همه چیز مثل خودت دو نیم و لت و پار باشد، چون زیبایی، خرد و عدالت فقط در چیزی وجود دارد که قطعه قطعه شده است